MIS SERVICIOS
MIS SERVICIOS
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción oficial realizada, sellada y firmada por un intérprete jurado, que es quien le otorga plena validez ante cualquier organismo público.
Dicho traductor jurado ha sido habilitado como tal por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España. Por lo tanto, todas las traducciones juradas tienen carácter oficial.
La característica principal de una traducción jurada es que todas y cada una de las páginas deben ir firmadas y selladas por el propio traductor jurado. Asimismo, al final de la traducción deberá constar el juramento del traductor-intérprete jurado donde se da fe que es una traducción fiel y completa de su original.
Interpretación Jurada
Registro Civil
Iniciación de expendiente (presentación de documentos)
Audiencia reservada
(entrevista personal)
Boda civil
....
Traducción para particulares
Certificaciones académicas
Diplomas
Informes médicos
Certif. de Antecedentes Penales
Partidas de nacimiento
Certificados de matrimonio
Certificados bancarios
Extractos de cuentas
...
Traducción para empresas
Escrituras de Constitución
Estatutos Sociales
Balances de cuentas
Poderes notariales
...
¿Cuándo se requiere una traducción jurada?
Cuando necesite ser presentada para reconocimiento ante las autoridades u organismos oficiales de un país. Éstas pueden ser solicitadas por universidades, registros civiles, juzgados, la Administración pública, notarios o cualquier ministerio.
Cuando se presenta una traducción jurada, debe asimismo presentarse una copia firmada y sellada por el traductor jurado del documento que se ha traducido. En ocasiones, si el país al que vamos a presentar la documentación es un país miembro de la Conferencia de la La Haya de Derecho Internacional Privado, se nos podrá requerir que el documento vaya acompañado con la correspondiente Apostilla de la Haya, es decir, un método de legalización de documentos a efectivos de verificar su autenticidad en el país de destino. La Apostilla de la Haya consta de una sola página que se agrega al documento original.
:
¿Está interesado en mis servicios?
¡Estoy aquí para ayudar!
Llámeme y solicite presupuesto
¡Estoy aquí para ayudar!
